Both words are used across Hong Kong adverts. Pinay is the word many Filipino women use about themselves; Filipina is the word most men arrive searching for. Neither is more correct, and both lead to the same women here.
Neither word will be written anywhere on her page, because there is nowhere here for her to state it, so open with whichever you prefer and take her lead from the reply. Using the word she answers with costs you nothing and reads as attention instead of familiarity.
What she offers, what she charges, when she is free and whether she travels to you are four separate answers, and not one of them shifts because of where she is from. The two words matter for how you open the conversation. Everything after the first line comes from what she has filled in and what you ask.
There are 104 profiles here who say they are Filipina, asking from HK$ 1,800 to HK$ 2,700 an hour between them — the usual spread for Hong Kong. If the country itself was never the point and you were going by her photographs, Asian escorts in Hong Kong cover the same ground more loosely.
Languages are listed on every page here, and they are the line men skip. English is common among Filipino women working in Hong Kong; Filipino itself, Chinese and a couple of dozen other languages turn up across the city.
It matters more than it sounds. An evening arranged in a language you both handle comfortably runs differently: you can settle the awkward part in writing beforehand, and neither of you spends the first fifteen minutes working out what the other meant.
Two practical things:
